Page 1 of 8 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 10 of 76

Thread: Regionalismos de tu pais997 days old

  1. #1
    Established Member
    Qui audet adipiscitur
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-09-06
    Posts
    3,044
    Gender

    Thumbs up Regionalismos de tu pais

    Amigos los invito a publicar regionalismo de sus paises.

    En Mexico existen varios, estos son algunos:

    Carro/mueble/nave: Automovil
    Soda/Chesco/Coca: Refresco ( pepsi, cocacola, etc)
    Troka: Camioneta
    Machin/Padre: Agradable, bueno
    Perron: Super agradable, muy bueno
    Raza/Plebada: Grupo de gente
    Morro/Huerco/Chavalillo: Niño
    Chavalo/Chavo: Muchacho
    Vato/Plebe: Un hombre
    Enfierrado: Con urgencia o portador de un arma de fuego
    Cuete/Fierro/Fusca: Arma de fuego
    Compa: Amigo
    Guacho/Zardo: Soldado
    Lonche/Torta: Emparedado
    Pisto/Cheve/Chelas/Rubias: Cerveza
    Cocono: Pavo
    Last edited by El R5; 2012-03-28 at 18:44.

  2. The Following User Says Thank You to El R5 For This Useful Post:

    Cuetlachtli57 (2012-03-28)

  3. # ADS
    Advertisement bot
    Join Date
    2013-03-24
    Posts
    All threads




     
     

  4. #2
    Established Member
    Genetic Genealogist jibarodepr's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-07-07
    Posts
    20,486
    Location
    Puerto Rico
    Gender
    Age
    33
    Y-DNA
    E1b1a7a
    mtDNA
    B2b(6755A)
    GEDmatch
    M380444

    Default

    Carro:automovil
    Refresco: Pepsi
    Guagua: camioneta
    gufeao: bueno, agradable
    Bonche:grupo de gente
    Nene:Niño
    Tipo:un Hombre
    Compay:Amigo
    Sandwich:Emparedado
    Last edited by jibarodepr; 2012-03-28 at 18:47.

  5. The Following User Says Thank You to jibarodepr For This Useful Post:

    El R5 (2012-03-28)

  6. #3
    Established Member
    Junior Member Ubirajara's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2009-10-26
    Posts
    5,841
    Location
    Brasil
    Gender
    Ethnicity
    Brazilian
    Brazil

    Default

    En Brasil existen muchos regionalismos, con maneras de hablar y ser diferentes. Los dos más importantes son el paulistano (de la ciudad de São Paulo, centro económico de Brasil; ellos tienen una manera muy distinta del resto y incluso del interior del estado de São Paulo) y el carioca (de Rio de Janeiro, muy influente dado que Rio fue la capital de Brasil por un largo tiempo y la predominancia cultural y económica de Rio aún existente: TV Globo, por ejemplo, es 100% carioca).

    Este hombre es muy paulistano en sua manera de hablar y comportarse (el entrevistado Thunderbird, el hombre con anteojos):

    http://www.youtube.com/watch?v=TDYUnL1wXaE

    Esta persona abajo - Alexandre Frota - tiene una manera de hablar y de comportarse muy typica de los cariocas:

    http://www.youtube.com/watch?v=UKOCW0INdcI
    Last edited by Ubirajara; 2012-03-28 at 19:15.
    Sche innam me pepicke keseagu

  7. The Following 3 Users Say Thank You to Ubirajara For This Useful Post:

    El Andullero (2012-03-28), El R5 (2012-03-28), Pao (2012-03-28)

  8. #4
    Moderator
    Knight Templar El Andullero's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-01-24
    Posts
    7,647
    Location
    Santo Domingo
    Gender
    Age
    32
    Race
    Triracial
    Metaethnos
    Caribbean
    Ethnicity
    Dominican
    Politics
    Dictatorship
    Religion
    Catholicism
    Dominican Republic Puerto Rico Jatibonicu Taino Skull and crossbones Spain Santiago de los Caballeros
    Pirate Party

    Default

    De la RD:

    Conflé = Cereal (Corn Flakes)
    Gilé = Navaja de afeitar (Gillette)
    Guagua = Autobus
    Carajito/Chamaquito = Niño
    Grillo = Mujer muy fea
    Chopo/a = Gente de clase baja, el equivalente Dominicano del naco Mexicano
    Viejevo/a = Persona madura en relaciones con gente joven

  9. The Following User Says Thank You to El Andullero For This Useful Post:

    El R5 (2012-03-28)

  10. #5
    Established Member
    greit responsipiliti Sakarisker's Avatar
    Last Online
    Yesterday @ 01:07
    Join Date
    2011-05-05
    Posts
    2,468
    Location
    Spain
    Gender
    Phenotype
    Mediterranid
    Ethnicity
    Celtiberian
    Spain Catalonia Galicia Spain Old Aragon Spain traditional Suebi Kingdom

    Default

    Algunas típicas del pueblo de mi abuelo:

    Puncha: clavo
    Esclafar: aplastar
    Ardacho: lagarto
    Estrala: hacha
    Ñaco: niño
    Si no tiengo as armas prestas usi yo no doy a mida tendré muy bien mereçida a carraña mas salvatxe.

  11. The Following 2 Users Say Thank You to Sakarisker For This Useful Post:

    Cuetlachtli57 (2012-03-28), El R5 (2012-03-28)

  12. #6
    Established Member
    Genetic Genealogist jibarodepr's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-07-07
    Posts
    20,486
    Location
    Puerto Rico
    Gender
    Age
    33
    Y-DNA
    E1b1a7a
    mtDNA
    B2b(6755A)
    GEDmatch
    M380444

    Default

    Quote Originally Posted by El Andullero View Post
    De la RD:

    Conflé = Cereal (Corn Flakes)
    Gilé = Navaja de afeitar (Gillette)
    Guagua = Autobus
    Carajito/Chamaquito = Niño
    Grillo = Mujer muy fea
    Chopo/a = Gente de clase baja, el equivalente Dominicano del naco Mexicano
    Viejevo/a = Persona madura en relaciones con gente joven
    También esa palabra la usamos, a lso viejos así le llamamos viejos verdes.

  13. The Following User Says Thank You to jibarodepr For This Useful Post:

    El Andullero (2012-03-28)

  14. #7
    Moderator
    Knight Templar El Andullero's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-01-24
    Posts
    7,647
    Location
    Santo Domingo
    Gender
    Age
    32
    Race
    Triracial
    Metaethnos
    Caribbean
    Ethnicity
    Dominican
    Politics
    Dictatorship
    Religion
    Catholicism
    Dominican Republic Puerto Rico Jatibonicu Taino Skull and crossbones Spain Santiago de los Caballeros
    Pirate Party

    Default

    Quote Originally Posted by jibarodepr View Post
    También esa palabra la usamos, a lso viejos así le llamamos viejos verdes.
    Se me olvidó mencionar:

    Jevito/a = Joven a la moda. El equivalente gringo sería Hipster, creo.
    Taita = término que se usa en el Cibao para referirse a los mayores.

  15. #8
    Established Member
    Genetic Genealogist jibarodepr's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-07-07
    Posts
    20,486
    Location
    Puerto Rico
    Gender
    Age
    33
    Y-DNA
    E1b1a7a
    mtDNA
    B2b(6755A)
    GEDmatch
    M380444

    Default

    Quote Originally Posted by El Andullero View Post
    Se me olvidó mencionar:

    Jevito/a = Joven a la moda. El equivalente gringo sería Hipster, creo.
    Taita = término que se usa en el Cibao para referirse a los mayores.
    También usamos esa, pero para decir a un/a joven guapo/a
    Nostros usamos Dón para referirnos a un mayor.
    Ej: Don Enrique, Don Jorge.

  16. The Following 2 Users Say Thank You to jibarodepr For This Useful Post:

    El Andullero (2012-03-28), El R5 (2012-03-28)

  17. #9
    Established Member
    *** moonlight's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2011-04-20
    Posts
    762
    Location
    Taakoka
    Gender
    Religion
    Tangaroa
    Cook Islands Samoa Marshall Islands

    Default

    Jevo(a) en P.R significa novio, novia

  18. #10
    Email Inactive Molecular Biologist
    Last Online
    2012-05-11 @ 22:12
    Join Date
    2012-03-22
    Posts
    687
    Location
    Stamford, Connecticut
    Gender
    Metaethnos
    French
    United States France

    Default

    ^en dr tambien significa eso

  19. The Following User Says Thank You to Cumayasa For This Useful Post:

    Macorisano (2012-03-29)

Page 1 of 8 1 2 3 ... LastLast

Similar Threads

  1. cual es el estereotipo de tu pais que mas te incomoda?
    By Marcy Place in forum Fórum en Castellano/Español
    Replies: 3
    Last Post: 2011-10-07, 02:32
  2. La musica campesina de su pais..
    By Lalo in forum Fórum en Castellano/Español
    Replies: 40
    Last Post: 2011-08-28, 00:05
  3. Diccionario de Regionalismos de A.L
    By Zabersus in forum Fórum en Castellano/Español
    Replies: 16
    Last Post: 2010-11-24, 04:05
  4. Como es la pobreza de su Pais?
    By Bonaoense in forum Fórum en Castellano/Español
    Replies: 97
    Last Post: 2010-06-05, 22:02
  5. Raza = Cultura en su Pais?
    By Bonaoense in forum Fórum en Castellano/Español
    Replies: 16
    Last Post: 2010-05-14, 21:49

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
<