Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3
Results 21 to 28 of 28

Thread: Cómo se le dice en tu país...?825 days old

  1. #21
    Established Member
    Molecular Biologist spins's Avatar
    Last Online
    2013-09-15 @ 05:58
    Join Date
    2012-04-13
    Posts
    2,868
    Location
    Your head
    Gender
    Ethnicity
    Dominican
    United States Dominican Republic

    Default

    Quote Originally Posted by Macorisano View Post
    Como se dice suera aya? Pensaba que esa palabra la usaba todo el mundo.
    Aunque le duela a algunas personas, también hay que reconocer que no todo lo que es cultura Dominicana vino directamente desde España, Africa, y los Tainos.
    Last edited by spins; 2012-09-30 at 21:08.

  2. # ADS
    Advertisement bot
    Join Date
    2013-03-24
    Location
    ForumBiodiversity.com
    Posts
    All threads




     
     

  3. #22
    Established Member
    Carnaval! Incanal's Avatar
    Last Online
    2012-12-25 @ 08:40
    Join Date
    2010-01-20
    Posts
    3,357
    Gender
    Religion
    Polyamory

    Default

    Quote Originally Posted by Macorisano View Post
    Bueno, ay mucha gringadas entonces, porque confle (cornflakes), "play", janguiar(hangout), cora (quarter), etc vienen de el idioma ingles. Uno que vive aqui no se da cuenta. Hasta mis padres, que son politico Dominicanos, usan palabras americana en español. Aqui todo los Dominicanos hablan asi.
    Bueno, todo idioma tiene sus anglicismos, así como galicismos, germanismos, etc... Inclusive los "castellanísimos" españoles tienen algunos como bacon y "vater" (no sé por qué se comieron la W). Pero sí he escuchado que entre las poblaciones de habla hispana, los caribeños y algunos centroamericanos (como costarricenses o panameños) se llevan la corona.




    Quote Originally Posted by Macorisano;1000464
    Piña
    refrescos/soda/[B
    pepsi[/B]/bebidas
    Interesante. Nosotros tambien tenemos varias marcas vulgarizadas por acá.

  4. The Following User Says Thank You to Incanal For This Useful Post:

    Macorisano (2012-09-30)

  5. #23
    Moderator
    Knight Templar El Andullero's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-01-24
    Posts
    7,648
    Location
    Santo Domingo
    Gender
    Age
    32
    Race
    Triracial
    Metaethnos
    Caribbean
    Ethnicity
    Dominican
    Politics
    Dictatorship
    Religion
    Catholicism
    Dominican Republic Puerto Rico Jatibonicu Taino Skull and crossbones Spain Santiago de los Caballeros
    Pirate Party

    Default

    Quote Originally Posted by Macorisano View Post
    Bueno, ay mucha gringadas entonces, porque confle (cornflakes), "play", janguiar(hangout), cora (quarter), etc vienen de el idioma ingles. Uno que vive aqui no se da cuenta. Hasta mis padres, que son politico Dominicanos, usan palabras americana en español. Aqui todo los Dominicanos hablan asi.

    Como se dice suera aya? Pensaba que esa palabra la usaba todo el mundo.
    Algunas de las de arriba (confle, play) son gringadas de principios de siglo XX que para bien o para mal fueron adoptadas por el Español local (más como una imposición de la ocupación Yanqui de 1916-1924). "Suera", "cora" y "janguiar" son Dominicanyorkadas recientes, y que solamente se utilizan entre personas que hablan mas Spanglish que Español como Dios manda (aunque janguiar se esta volviendo más usada en la última década). Lo mas que se utiliza en el caso en cuestion es cuello de tortuga, o sueter si la persona quiere privar en "fisno". Hay que ser un local aquí 24/7/365 para saber discernir los terminos que pertenecen al jargon local y cuales son las importaciones recientes.

    ---------- Post Merged at 21:02 ----------

    Quote Originally Posted by Incanal View Post
    Muchachos, no está prohibido aportar eh?

    Algunas mas:

    [imglink]http://www.monografias.com/trabajos57/la-pina/Image1.jpg[/imglink]
    Piña


    [imglink]http://wellbeingwire.meyouhealth.com/wp-content/uploads/2011/07/sodacansPoolieFlikr.jpg[/imglink]
    Gaseosa(s)


    [imglink]http://www.otc-frederick.com/wp-content/uploads/2012/03/Drinking-straws.jpg[/imglink]
    Cañita
    1- Piña
    2- Gaseosa (o soda enlatada)
    3- Calimete
    Last edited by El Andullero; 2012-10-01 at 05:40.

  6. #24
    Established Member
    Junior Member Nordenskjöld's Avatar
    Last Online
    2014-02-14 @ 00:12
    Join Date
    2010-08-21
    Posts
    2,482
    Location
    Chile
    Gender
    Phenotype
    Atlantid + Alpine
    Politics
    Centre-right
    Religion
    Agnostic
    Chile

    Default

    Piña, Bebida y Pajita/Pajilla

  7. #25
    Established Member
    Molecular Biologist Pao's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2011-10-24
    Posts
    3,606
    Gender

    Default

    Piña
    Soda, refresco (o chesco)
    Popote

  8. The Following User Says Thank You to Pao For This Useful Post:

    Leyva (2012-10-04)

  9. #26
    Junior Member
    Last Online
    2012-10-14 @ 20:40
    Join Date
    2012-10-10
    Posts
    5
    Gender
    Age
    23

    Default

    musculosa
    termo
    ojotas
    pochoclos
    cancha
    campera
    polera?

  10. #27
    Regular Member
    Junior Member
    Last Online
    2012-11-22 @ 22:23
    Join Date
    2012-11-13
    Posts
    44
    Gender
    Age
    34
    Metaethnos
    American Indian
    Ethnicity
    Quechua
    Phenotype
    Ambiguous Brown
    Religion
    The Right one ;)
    Colombia Israel

    Default

    Camisa esqueleta / Camisa de esqueleto

    Termo

    Sandalias o chancleta

    Palomitas

    Canche de futbol

    Chaqueta

    Cuello de tortuga

  11. #28
    Regular Member
    Junior Member
    Last Online
    2012-11-22 @ 22:23
    Join Date
    2012-11-13
    Posts
    44
    Gender
    Age
    34
    Metaethnos
    American Indian
    Ethnicity
    Quechua
    Phenotype
    Ambiguous Brown
    Religion
    The Right one ;)
    Colombia Israel

    Default

    1) Ananas o Piña

    2) Gaseosa o refresco

    3) sorbete o pitillo

Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3

Similar Threads

  1. Chavez dice "Hay pocos blancos en la carcel"
    By Zabersus in forum Fórum en Castellano/Español
    Replies: 5
    Last Post: 2010-12-28, 09:18
  2. 2600 year old Dice Found in Turkey
    By karakoyunlu in forum History
    Replies: 0
    Last Post: 2010-08-06, 05:36

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
<