User Tag List

Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast
Results 11 to 20 of 48

Thread: Scrivere in dialetto.3076 days old

  1. #11
    Established Member
    Dubious Honour of 2nd-most Posts alfieb's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-07-06
    Posts
    10,295
    Location
    War-torn New York City
    Gender
    Metaethnos
    Mediterrone
    Ethnicity
    Northwestern Sicilian
    Phenotype
    Altanto-Med+CM/Berid
    Italy Sicily-II United States Argentina

    Default

    I'm at work now and the speakers here are brutal, so I'll listen when I get home in a few hours.

    Comu cumprènniri sugnu rumenu e sicilianu?

  2. # ADS
    Advertisement bot
    Join Date
    2013-03-24
    Location
    ForumBiodiversity.com
    Posts
    All threads
       
     

  3. #12
    QBQ Banned
    Molecular Biologist
    Last Online
    2011-06-28 @ 17:42
    Join Date
    2010-05-10
    Posts
    2,522
    Gender
    Age
    30
    Y-DNA
    -
    mtDNA
    -
    Race
    Caucasoid
    Romania

    Default

    Quote Originally Posted by alfieb View Post
    I'm at work now and the speakers here are brutal, so I'll listen when I get home in a few hours.

    Comu cumprènniri sugnu rumenu e sicilianu?
    Cum compar româna cu siciliana? înţeleg ce scrii,şi este o limbă frumoasă.

  4. The Following User Says Thank You to Unurautare For This Useful Post:

    alfieb (2011-02-11)

  5. #13
    Established Member
    Dubious Honour of 2nd-most Posts alfieb's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-07-06
    Posts
    10,295
    Location
    War-torn New York City
    Gender
    Metaethnos
    Mediterrone
    Ethnicity
    Northwestern Sicilian
    Phenotype
    Altanto-Med+CM/Berid
    Italy Sicily-II United States Argentina

    Default

    Quote Originally Posted by Unurautare View Post
    Cum compar româna cu siciliana? înţeleg ce scrii,şi este o limbă frumoasă.
    Autrutantu!

    "Ju intènniri chiru ca scrìvi, e siri na bedda lingua." (stissu paròle in sicilianu)
    Last edited by alfieb; 2011-02-11 at 11:50. Reason: I'm tired, I actually wrote "bella". I should be ashamed of myself.

  6. #14
    QBQ Banned
    Molecular Biologist
    Last Online
    2011-06-28 @ 17:42
    Join Date
    2010-05-10
    Posts
    2,522
    Gender
    Age
    30
    Y-DNA
    -
    mtDNA
    -
    Race
    Caucasoid
    Romania

    Default

    Quote Originally Posted by alfieb View Post
    Autrutantu!

    "Ju intènniri chiru ca scrìvi, e siri na bedda lingua." (stissu paròle in sicilianu)
    Nu înteleg "autrutantu"(pot doar specula) dar în rest am înteles. Pot vorbi doar franceza,nu am studiat alte limbi la şcoala. :'\

  7. #15
    Established Member
    Dubious Honour of 2nd-most Posts alfieb's Avatar
    Last Online
    @
    Join Date
    2010-07-06
    Posts
    10,295
    Location
    War-torn New York City
    Gender
    Metaethnos
    Mediterrone
    Ethnicity
    Northwestern Sicilian
    Phenotype
    Altanto-Med+CM/Berid
    Italy Sicily-II United States Argentina

    Default

    Inteles.

    "Autrutantu" means "likewise", "as well", etc.

  8. The Following User Says Thank You to alfieb For This Useful Post:

    Unurautare (2011-02-11)

  9. #16
    QBQ Banned
    Molecular Biologist
    Last Online
    2011-06-28 @ 17:42
    Join Date
    2010-05-10
    Posts
    2,522
    Gender
    Age
    30
    Y-DNA
    -
    mtDNA
    -
    Race
    Caucasoid
    Romania

    Default

    Quote Originally Posted by alfieb View Post
    Inteles.

    "Autrutantu" means "likewise", "as well", etc.
    In romanian autrutantu=De asemenea(always separate) or just "asemenea".

  10. The Following User Says Thank You to Unurautare For This Useful Post:

    alfieb (2011-02-11)

  11. #17
    Regular Member
    Molecular Biologist
    Last Online
    2011-02-25 @ 14:44
    Join Date
    2010-10-14
    Posts
    1,572
    Gender

    Default

    Quote Originally Posted by Unurautare View Post
    I can read romanian dialects(Aromanian & co.) without any problems,but when they talk it's more difficult for me to understand everything they say.

    http://www.youtube.com/watch?v=53KJC...eature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=ZYODJLc76bM tell me what you think of our balkan brothers. :P
    My favourite clip of people speaking Romanian: http://www.youtube.com/watch?v=iq3XWcGdhcY

  12. The Following User Says Thank You to Aetius For This Useful Post:

    Unurautare (2011-02-11)

  13. #18
    QBQ Banned
    Molecular Biologist
    Last Online
    2011-06-28 @ 17:42
    Join Date
    2010-05-10
    Posts
    2,522
    Gender
    Age
    30
    Y-DNA
    -
    mtDNA
    -
    Race
    Caucasoid
    Romania

    Default

    Quote Originally Posted by Aetius View Post
    My favourite clip of people speaking Romanian: http://www.youtube.com/watch?v=iq3XWcGdhcY
    It's a cool clip but if a romanian would speak so I would think he/she ate something wrong. The only time you hear "non-wacky" romanian in the movie is at the wedding(the priests).

  14. #19
    Regular Member
    Molecular Biologist
    Last Online
    2011-02-25 @ 14:44
    Join Date
    2010-10-14
    Posts
    1,572
    Gender

    Default

    Quote Originally Posted by Unurautare View Post
    It's a cool clip but if a romanian would speak so I would think he/she ate something wrong.
    Qual è il problema? La grammatica o solo l'accento/la pronuncia?
    Last edited by Aetius; 2011-02-11 at 17:02.

  15. #20
    QBQ Banned
    Molecular Biologist
    Last Online
    2011-06-28 @ 17:42
    Join Date
    2010-05-10
    Posts
    2,522
    Gender
    Age
    30
    Y-DNA
    -
    mtDNA
    -
    Race
    Caucasoid
    Romania

    Default

    Quote Originally Posted by Aetius View Post
    Qual è il problema? La grammatica o solo l'accento/la pronuncia?
    Problema este pronunţia,prea pronunţată şi rară(la unele cuvinte).

  16. The Following 2 Users Say Thank You to Unurautare For This Useful Post:

    Aetius (2011-02-11), alfieb (2011-02-11)

Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
<